Mantenerse al día con la jerga estudiantil

Con cientos de estudiantes pasando a tu lado en los pasillos de la escuela, escuchas jerga mucho más que los padres u otros adultos. En lugar de ignorar o rechazar estas nuevas frases, es vital (al menos) entender sus definiciones.

Una cosa a tener en cuenta es que estas frases no son palabras en código creadas deliberadamente para alienar a los adultos. No tienes que quedarte en la oscuridad. Si tienes curiosidad sobre una palabra o frase nueva, simplemente pregunta. La mayoría de los estudiantes se sentirán honrados de que los consideres una autoridad en el tema. Con gusto te lo dirán.

Sin embargo, si intentas usar su vocabulario tú mismo, podrías recibir algunas risas y perder tu "factor de genialidad". Estas palabras están pensadas para ser usadas entre su grupo de edad, y simplemente no sonarán bien si intentas hablar en su lenguaje con demasiada insistencia. Si debes usarlas, hazlo con moderación.

Con eso en mente, aquí tienes veinte frases de jerga para ayudarte a estar más conectado y consciente de las conversaciones de los estudiantes. A medida que aprendas estas, ten en cuenta que en unos años, muchas de ellas serán consideradas "antiguas" u obsoletas. Pero por ahora, sumérgete y aprende un nuevo lenguaje.

1. Estas caping = Mentir (Ej: “Ni siquiera estudié y aún así pasé el examen, ¡Estas caping!”)
2. Dejala o dejalo cocinar = Algo que dices a tus amigos cuando no crees que nadie deba interferir. Es lo que dices cuando alguien decide enfrentarse al equipo deportivo contrario por sí mismo. La frase es básicamente el momento en que decides dejar que tu amigo maneje una situación a su manera, mientras lo apoyas en silencio desde las gradas. (Ej: “Creo que Jenna está tratando de que el director organice una excursión.dejalo cocinar.”)
3. Que bacán, Dripy = Se refiere a un atuendo o accesorio cool. (Ej: “¡Chica, tus zapatos son bacánes!”)
4. Dejo en visto, Ghostear (read) = Se trata de ser ignorado. Cuando le envías un mensaje a alguien y lo lee sin responder.
5. Que cringe, Que bestia = Incómodo o vergonzoso. Se usa específicamente para describir las tendencias de los años 2000, de principios a mediados de la década.
6. Lewk, (Ya no es IAN) = No tiene nada que ver con Luke Skywalker. Es una forma de describir el estilo o rasgo característico de alguien que lo hace único. (Ej: "¡La cabeza rapada de Ian y su mentón partido Ya no es IAN!")
7. Bro, Loco = Un término de cariño entre amigos. (Ej: "¿Qué tal, Bro?")
8. Juntos = Short for relationship. Used when they see two people together and predict they will form a romantic connection. “Look, Sean is talking to Becca. I ship those two! Or “Have you heard Miss Smith and the new coach are shipped?”
9. Cookio = Abreviatura de relación. Se usa cuando ven a dos personas juntas y predicen que formarán una conexión romántica. “Mira, Sean está hablando con Becca. ¡Yo shippeo a esos dos!” O “¿Has oído que la señorita Smith y el nuevo entrenador están shippeados?”
10. NPC, Basico = Se usa para describir a aquellos que carecen de originalidad y disfrutan de cosas populares.
11. Tocar el pasto, Deja de ser Vicio = Una forma de llamar la atención sobre estar tanto tiempo en línea que se pierde el contacto con la realidad. “Acabo de llorar porque vi un video del rover de Marte cantándose feliz cumpleaños a sí mismo. Necesito salir a tocar el pasto.” O “Jordon, deja el teléfono y sal a tocar el pasto.”
12. Es fire = Una gran canción. “La nueva canción de Katy Perry es un bop.”
13. Pleno , En corto = No tiene nada que ver con Loki de las películas de los Vengadores. Se usa cuando alguien no quiere que todos sepan lo que está diciendo. “Pleno estoy reprobando matemáticas.” También se puede usar para significar “un poco,” como en “Pleno me encanta esta canción.” Antónimo: Highkey (es decir, no tratar de ocultarlo; proclamándolo al mundo).
14. Bussin, Pepa’ = Se usa para definir lo buena que está la comida. Se usa dos veces seguidas si la comida es realmente espectacular. “¡Esta hamburguesa está bussin! ¡El batido está BUSSIN’ bussin’!”
15. Te voy a sacar = Pelear. (Ej: “Vas a recibir estos golpes si no dejas de acosar a mi amigo.”)
16. Aniñado = Elegante, rico, de lujo.
17. Tu pinta, Aesthetic = Tu “vibe”, estilo o pinta. “No entiendo la estética de Madonna.” “Me encanta la estética de tus tatuajes.”
18. POV = Significa “Punto de vista.” Se refiere a una situación que resalta. (Ej: “POV tomas demasiado cold brew y no puedes dejar de hablar.”)
19. Me estás matando = Hacerte reír o llevarte al límite. (Ej: “Bruh, para con las imitaciones, me estás matando.”)
20. Se me quedo pegado = Cuando algo ocupa espacio en tu cabeza. (Ej: “Odio esa canción, pero ahora se me quedo pegado rent-free en mi cabeza.”)

El aprendizaje es un proceso continuo y realmente puede ser una alegría de descubrimiento para todos nosotros. ISP tiene el privilegio de mentorear a educadores como tú para entender y utilizar nuevos conceptos que aumenten tu efectividad como docente. Mantenerse al tanto de los estilos de comunicación de tus estudiantes es una manera de mantenerse relevante.

Para más consejos útiles para docentes, visita nuestro sitio de Facebook.

[Parcialmente adaptado de “A Parent’s Guide to Teen Slang” de Axis]